投稿


      本刊欢迎海内外专家赐稿,作者来稿请以电子邮箱方式传送,

投稿邮箱:chinalawreview@lawpress.com.cn

投稿后两个月未接到本刊回复的,即为未采用稿;来稿不退。
 

 

《中国法律评论》期刊注释规范

第一条

注释采脚注样式,整篇连续编号,集中标注于当页页码底端。

【示例】

­­­­­­----------------------------------------------------------

1 参见罗荣渠:《现代化新论》,商务印书馆2004年版,第17页。

第二条

注释以阿拉伯数字全文连续编号,无需加[ ]或()表示。

【示例】

2 张新宝、李倩:《惩罚性赔偿的立法选择》,载《清华法学》2009年第4期。

第三条

间接引用应在注释文献前标注“参见”二字,应写明注释文献的详细页码。

【示例】

3 参见邱本:《经济法通论》,高等教育出版社2004年版。

第四条

引用非原始文献,即转引,应先注明原始文献的注释信息,然后以“转引自”引出原始文献的出处。

【示例】

4 参见[日]田高宽贵:《担保法体系的新发展》,日本劲草房1996年版,第33页。转引自陈本寒:《担保物权法比较研究》,武汉大学出版社2003年版,第361页。

第五条

重复引用同一文献资料时,不管后一次引用是否紧跟前一次引用,一律采用如下注释方式:前引×,×××文或书,第×页。

“前引×”中的“×”,是指首次注释文献的编号,如23。“×××”为著(编)者姓名或名称;“文或书”表示注释文献的类型,“文”指论文,“书”指书籍。

外国籍作者可省去第一次注释时标注的国籍简称。

【示例】

前引3,王泽鉴文,第89页。

第六条

应尽量减少自我引用。引用自己的研究成果时,注释方式与引用他人成果完全相同。

【示例】

后让与担保:一个正在形成的习惯法担保物权

杨立新

―――――――――――――――――――――――――――――

6 参见杨立新:《物权法》,高等教育出版社2007年版,第317页。

第七条

应当引用公开出版物。引用互联网上刊载的论文时,应按照如下方法注释:作者,论文名称,资料来源于××网:××××××(网址),××××年×月×日访问。

互联网上所载文章在期刊杂志、报纸或其他纸质正式出版物上公开发表的,必须以纸质出版物予以注释。

【示例】

夏早发:《从三个着力点推进征地制度改革》,资料来源于中国国土资源网:http://www.clr.cn/front/read/read.asp?ID=250781,2012年10月14日访问。

第八条

引用图表时,可在图表正下方直接注明来源(夹注),不必采取脚注方式。

第九条

著作类注释的信息按如下方式编排:作者姓名:著作全称,出版社×××年版,第×页或第×-×页。

【示例】

史尚宽:《债法总论》,中国政法大学出版社2000年版,第109页。

第十条

著作若有副标题,以破则号与标题隔开,即《论××××××——××××》,但作者所引文献名称有其他特殊表示方式的除外。

【示例】

2 徐国栋:《罗马私法要论——文本与分析》,科学出版社2007年版,第87页。

第十一条

著作的版次可紧随著作名称,以(第×版)、(修订版)或(增订)的方式表示。

【示例】

1 参见梁慧星:《民法总论》(第四版),法律出版社2011年版,第120页。

第十二条

著作名称后加注逗号(,),紧接着注明出版社的全称。

【示例】

《物权法》,中国人民大学出版社。

第十三条

在出版社之后,不间断地直接注明出版日期。日期以年代表示,无须注明月份。日期之后须加注“版”字。

【示例】

法律出版社2011年版。

第十四条

以“第×页”而不是“页×”表示页码。以“第×-×”表示连页,标注连页不使用“~”符号。

连页间隔原则上不超过三页,注释文字超过三页内容的,应采用单页注释或单页与连页相结合的注释方式。

【示例】

法律出版社2012年版,第10、21-23页。

第十五条

注释专著类著作时,作者姓名之后直接使用冒号(:),不加“著”字。

【示例】

梅仲协:《民法要义》,中国政法大学出版社1998年版,第89页。

第十六条

合著应标明全部作者姓名。

三人以上的合著,第一次出现时,应写明全部作者姓名;第二次出现时,可以在第一作者之后加“等”字省去其他作者姓名。作者姓名之间以顿号(、)隔开。

【示例】

梁慧星、陈华彬:《物权法》,法律出版社2003年版,第67页。

第十七条

非专著或非合著类的著作,应当以“×××等著、主编、编著、编译、编选”等形式注明著述方式。

【示例】

魏振瀛主编:《民法》(第四版),北京大学出版社2010年版,第49页。

第十八条

多卷本著作应在著作名称后,以“(第×卷)、(第×册)或(第×辑)”注明卷、册或辑数。

【示例】

王泽鉴:《民法学说与判例研究》(第1册),北京大学出版社2009年版,第4页。

第十九条

应在译著原著者姓名前以方括号([])标明著者国籍。国籍可用约定俗成的简称,如[德]或[美]。

如著者属于现在不复存在的古代帝国,如罗马、希腊,可标注为[古罗马]、[古希腊]或者[罗马]、[希腊]。

原著者姓名如果被全部译出,姓名各组成部分之间以中圆点(·)表示,如[德]迪特尔·梅迪库斯。原著者姓名如果仅被部分译出,未译出部分,可以原名首字母简称,但简称字母右下方须加原点(.),如[美]J.罗尔斯。

【示例】

[美]理查斯·波斯纳:《法律的经济分析》(第七版)(中文第二版),蒋兆康译,法律出版社2012年版。

第二十条

译著应标明译者姓名或名称。

译者姓名或名称应位于译著名称之后,以“×××译”表达。译者人数为三人以上时,可以“主译者+引用部分的译者等”的方式标注译者姓名。

译著名称与译者姓名或名称之间以逗号(,)隔开。

【示例】

迪特尔.梅迪库斯:《德国债法总论》,杜景林、卢谌译,法律出版社2004年版。

第二十一条

法典类著作的译者姓名,紧随法典名称注释,不把译者姓名放到法典名称之前。译者人数为三人以上的,可以“主译者+引用部分的译者等”的方式标注译者姓名。

【示例】

《日本民法典》,王书江译,中国人民公安大学出版社1999年版。

第二十二条

论文类文献注释信息的标注顺序为:作者姓名或名称:文章名称(以《》表示),载××期刊(期刊名称)××××年第×期,第×页。

【示例】

韩长印:《我国交强险立法定位问题研究》,载《中国法学》2012年第5期,第152页。

第二十三条

合著或译著的论文,著者与译者的标注方式可参照著作类类似规则。

【示例】

陈本寒、艾围利:《董事注意义务与董事过失研究——从英美法与大陆法比较的角度进行考察》,载《清华法学》2011年第2期。

第二十四条

论文名称以书名号(《》)标注。论文如有副标题,副标题之前须加破折号(——)或用冒号(:)。

【示例】

张千帆:《中国大学招生指标制度的合宪性分析》,载《中外法学》2011年第2期。

第二十五条

期刊论文须在期刊名称之前加“载”字,辑刊或文集论文须在主编者名称之前加“载”字。

【示例】

陈瑞华:《法律程序构建的基本逻辑》,载《中国法学》2012年第1期,第70页。

第二十六条

应以“××××年第×期”的方式标注期刊的出版时间,不使用“第×卷第×期”的标注方式。

【示例】

张千帆:《中国大学招生指标制度的合宪性分析》,载《中外法学》2011年第2期。

第二十七条

注释应具体到页码,页码标注于期刊出版时间之后。页码的标注方式可参照著作类文献注释的类似规定。

【示例】

张千帆:《中国大学招生指标制度的合宪性分析》,载《中外法学》2011年第2期,第263页。

第二十八条

文集类文献注释信息的标注方式为:作者姓名:论文名称,载×××主编/等著:著作名称,出版社名称××年版,第×页。

所引用论文出于同一作者的文集时,除注明论文作者名称外,还须注明文集著者的名称。

【示例】

张民安:《商事营业资产研究》,载梁慧星主编:《民商法论丛》(第31卷),法律出版社2004年版,第176页。

第二十九条

应当注明文集著者姓名、文集名称、文集的出版社及出版时间。其注释方式可参照著作类的类似规定。

【示例】

王泽鉴:《物权行为错误与不当得利》,载王泽鉴:《民法学说与判例研究》(第5册)……

第三十条

译著类文集文献注释信息的标注方式为:作者姓名:论文名称,载×××主编/等著:著作名称,译者姓名,出版社名称××年版,第×页。

作者与译者的注释方式,可参照著作类文献注释方式的类似规定。

【示例】

[美]卡尔文·伍达德:《威廉·布莱斯通爵士与英美法理学》,载[美]肯尼斯.W.汤普森编:《宪法的政治理论》,张志铭译,三联书店1997年版,第80页。

第三十一条

报纸类文献信息的注释顺序为:作者姓名:《文章名称》,载《××日报或报》××××年×月×日×版或第×版。

【示例】

李全德:《再论物权行为》,载《法制日版》2009年10月5日第4版。

第三十二条

采访类文章应注明记者姓名。

【示例】

李准:《消费者权益保护法修改中的惩罚性赔偿规定》,载《检察日报》2013年4月26日第5版。

第三十三条

出版时间必须具体到日,应当注明引文文献所在版面,如第×版或××版。

【示例】

李全德:《再论物权行为》,载《法制日报》2009年10月5日第4版。

第三十四条

文章名应当用书名号(《》)而不是双引号(“”)表达。

【示例】

李准:《消费者权益保护法修改中的惩罚性赔偿规定》,载《检察日报》2013年4月26日第5版。

第三十五条

注释规范性法律文件时,应当准确、完整写明规范性法律文件的名称、条框序号,需要引用具体条文的,应当整条引用。

【示例】

2 参见《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释法释》([2012]8号)第3条

第三十六条

规范性法律文件的章、节顺序,一律使用汉字数字。规范性法律文件的条、款、项顺序,一律使用阿拉伯数字。

【示例】

《民法通则》第六章第二节。

第三十七条

同一规范性法律文件的两个以上法条被连续引用时,如各法条顺序无间断,应采用“第×-×条”的表达方式;如各法条顺序不连续,应采用“第×条、第×条”的表达方式;如各法条顺序上既有连续的又有不连续的,应采用“第×-×条、第×条”或者“第×条、第×-×条”的表达方式。

【示例】

4 参见《合同法》第109-111条。

第三十八条

需要同时注释两种以上规范性法律文件时,注释顺序如下:法律及法律解释、行政法规、地方性法规、自治条例或者单行条例、司法解释。

同时注释两部以上法律的,应当先注释基本法律,后注释其他法律。注释包括实体法和程序法的,先注释实体法,后注释程序法。

【示例】

7 参见《民法通则》第11条、《民事诉讼法》第65条。

第三十九条

正文间接引用法律、行政法规等规范性法律文件的规定的,可以紧随被引内容以“(《××××法》第×条)”的方式夹注条文序号,也可以以“《××××法》第×条规定”的方式表达条文序号,无需以脚注注释法条。

【示例】

由此观之,《物权法》第156条所用“提高利益效益”之表达较为狭隘,应作扩大解释。——参见耿卓:《我国地役权现代发展的体系解读》,载《中国法学》2013年第3期,第90页。

第四十条

注释最高人民法院发布的司法解释或审判指导意见的内容时,必须写明司法解释或审判指导意见的全称、发文字号及条文顺序。具体格式为:《最高人民法院关于+文件标题》(发文字号)第×条。

【示例】

《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》(法释[2012]8号)第5条。

第四十一条

注释外国法律条文时,除应当准确写明法律名称、条款序号外,还需要注明外国法条的中文译本。

无中文译本的,请注明自译,或者注明可以查阅的译本来源。

【示例】

4 《德国民法典》第242条规定“债务人有义务依诚实信用,并参照交易习惯,履行给付。”《德国民法典》,郑冲、贾红梅译,法律出版社1999年版。

第四十二条

注释案例应当准确完整写明案例名称、人民法院名称、裁定书或判决书文号。基本格式为:“案例名称”(法院名称+判决书或裁定书+[年代号]文号)。

【示例】

参见4“大连羽田钢管有限公司与大连保税区弘丰钢铁工贸有限公司、株式会社羽田钢管制造所、大连高新技术产业园区龙王塘街道办事处物权确认纠纷案”(最高人民法院民事判决书(2011)民提字第29号)。

第四十三条

案例名称可以采取两种表达方式:一是×××与×××纠纷案;二是×××诉×××案。

【示例】

“仲崇清诉金轩大邸公司案”。

第四十四条

地方各级人民法院裁判的案件,应当以“××省(市)××市(区、县)人民法院”或者“××市中级人民法院”的方式写明人民法院名称。

【示例】

广州市中级人民法院(2010)穗中法民一终字第2808号民事判决书。

第四十五条

学位论文的注释信息顺序为:作者姓名:《论文名称》,××大学(学院)××××年博士(硕士)学位论文,第×页。

【示例】

秦浩:《中国行政审批模式变革研究》,吉林大学2011年博士学位论文,第40页。

第四十六条

应尽可能减少会议论文。

方便检索的会议论文,可以引用。

会议论文的注释信息顺序为:作者姓名:《论文名称》,××××研讨会或会议,××××年×月×日,地点。会议正式名称包含会议召开的年代的,在会议名称后须写明“×月×日”。

【示例】

陈一建:《注释体例的规范标准》,中国法学期刊研究会2012年会暨学术研讨会,11月4日,上海市。

第四十七条

古籍一般应注明责任人、书名、卷次或责任人、篇名、部类名、卷次、版本等。

亦可注明古籍责任人的朝代名。

常用古籍可以不注明编撰者和版本。

【示例】

司马光主编:《资治通鉴》卷四十七。

第四十八条

港澳台著述无需在作者之前加注香港、澳门或台湾,可以在出版商或出版公司之前添加香港、澳门或台湾,以显示文献来源地。其他注释信息的标注方式参照著作、论文类类似注释规则。

【示例】

戴炎辉:《中国法制史》,台湾三民书局1966年版,第45页。